آلبوم Made In The A.M

تاریخ انتشار : 13 نوامبر 2015

دانلود با کیفیت آیتونز: لینک 1 و لینک 2 و لینک 3

رمز: dlera

 

1. Hey Angel   دانلود   متن

2. Drag Me Dowm   دانلود  متن

3. Perfect   دانلود   متن

4. Infinity   دانلود   متن

5. End Of The Day   دانلود   متن

6. If I Could Fly    دانلود   متن

7. Long Way Dwon   دانلود   متن

8. Never Enough   دانلود   متن

9. Olivia   دانلود   متن

10. What A Feeling   دانلود   متن

11. Love You Goodbye     دانلود   متن

12. I Want To Write You A Song     دانلود   متن

13. History   دانلود   متن

14. Temporary Fix (bonus tracks)    دانلود   متن

15. Walking In The Wind (bonus tracks)   دانلود   متن

16. Wolves (bonus tracks)   دانلود   متن

17. A.M. (bonus tracks)   دانلود   متن

متن و ترجمه History

[Harry]

You've gotta help me, I'm losing my mind
باید بهم کمک کنی، دارم خل میشم
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
هی احساس میکنم که تو میخوای همه چیز رو پشت سر بذاری و بری
Thought we were going strong
فکر میکردم قوی هستیم
I thought we were holding on
فکر میکردم محکم سر جامون ایستادیم
Aren't we?
نه؟

ادامه نوشته

متن و ترجمه Home

[Liam]
Make a little conversation
یکم صحبت میکنیم
So long I've been waiting
خیلی وقته منتظرم
To let go of myself and feel alive
که خودم رو رها کنم و احساس زنده بودن کنم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Perfect

[Louis]
I might never be your knight in shining armor
ممکنه هیچوقت شاهزاده سوار بر اسب سفیدت نباشم
I might never be the one you take home to mother
ممکنه هیچوقت اون کسی نباشم که خونه میبری تا به مامانت معرفی کنی
And I might never be the one who brings you flowers
و ممکنه هیچوقت اون کسی نباشم که برات گل میاره
But I can be the one, be the one tonight
اما میتونم امشب فرد منتخبت باشم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Infinity

[Niall]
Down to Earth
واقع بینم
Keep 'em falling when I know it hurts
با اینکه میدونم اذیت کنندست ولی میذارم سقوط کنن
Going faster than a million miles an hour
با سرعتی بیشتر از یک میلیون مایل در ساعت میرم
Trying to catch my breath some way, somehow
سعی میکنم یه طوری، با یه راهی نفس بکشم
Down to Earth
واقع بینم
It's like I'm frozen, but the world still turns
انگار یخ زدم، ولی دنیا هنوز میچرخه
Stuck in motion, and the wheels keep spinning 'round
توی حرکت گیر افتادم، و چرخ ها میچرخن
Moving in reverse with no way out
بدون هیچ راه خروجی عقب میرم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Drag Me Down

[Harry]
I’ve got fire for a heart
من به جای قلبم آتش دارم
I’m not scared of the dark
از تاریکی نمیترسم
You’ve never seen it look so easy
تا حالا ندیدی به این سادگی باشه
I got a river for a soul
به جای روحم یه رود دارم
And baby you’re a boat
و عزیزم تو یه قایقی
Baby you’re my only reason
عزیزم تو تنها دلیل منی

ادامه نوشته

FOUR

تاریخ انتشار : 17 نوامبر 2014

دانلود با کیفیت آیتونز : لینک 1 و لینک 2 و لینک 3

رمز : dlera

 

1. Steal My Girl   دانلود   متن

2. Ready to Run   دانلود   متن

3. Where Do Broken Hearts Go   دانلود   متن

4. 18   دانلود   متن

5. Girl Almighty   دانلود   متن

6. Fool's Gold   دانلود   متن

7. Night Changes   دانلود   متن

8. No Control   دانلود   متن

9. Fireproof   دانلود   متن

10. Spaces   دانلود   متن

11. Stockholm Syndrom   دانلود   متن

12. Clouds   دانلود   متن

13. Change Your Ticket   دانلود   متن

14. Illusion   دانلود   متن

15. Once in A Lifetime   دانلود   متن

16. Act My Age   دانلود   متن

آلبوم Midnight Memories

دانلود

(از دلرا. pass : dlera)

نقد آلبوم

اینم نظر من راجع به آلبوم : Midnight Memories

1. Best Song Ever   دانلود   متن

2. Story of My Life   دانلود   متن

3. Diana   دانلود   متن

4. Midnight Memories   دانلود   متن

5. You & I   دانلود   متن

6. Don't Forget Where You Belong   دانلود   متن

7. Strong   دانلود   متن

8. Happily   دانلود   متن

9. Right Now   دانلود   متن

10. Little Black Dress   دانلود   متن

11. Through the Dark   دانلود   متن

12. Something Great   دانلود   متن

13. Little White Lies   دانلود   متن

14. Better than Words   دانلود   متن

15. Why Don't We Go There (bonus track)   دانلود   متن

16. Does He Know? (bonus track)   دانلود   متن

17. Alive (bonus track)   دانلود   متن

18. Half A Heart (bonus track)   دانلود   متن

متن و ترجمه Story of My Life

[Harry]

Written in these walls are the stories that I can’t explain,

روی این دیوارها داستانهایی نوشته شده که نمیتونم توضیح بدم

I leave my heart open but it stays right here empty for days.

قلبمو رو باز میذارم ولی همینجا برای روزها خالی میمونه

ادامه نوشته

متن Story Of My Life

امروز این آهنگ قراره برای اولین بار از رادیو پخش بشه و سایت رسمی وان دیرکشن متن آهنگ رو منتشر کرد.

DIANA

آهنگ جدید لیک شده از پسرها.

دانلود

 

متن و ترجمه در ادامه مطلب

فندوم داره خودشو میکشه برای این آهنگ. توی کشورهای خارجی خودکشی و خودآزاری خیلی زیاده، واسه همین همه  دارن میگن که پسرها این آهنگ رو برای هواداراشون خوندن، کسایی که قدر خودشونو نمیدونن و نمیدونن پسرها چقدر دوستشون دارن. خیلی ها میگن این آهنگ واسه این اسمش دایاناست که پرنسس دایانا هم دپرس بوده و خودآزاری میکرده و اینا، ولی این خیلی حرف ثابت شده ای نیست. من شخصا به پسرها افتخار برای اینکه اینقدر به فکر ادمهایی که خودکم بینی دارن هستن. اون از What Makes You Beautiful که توش میگفتن "You're insecure, don't know what for" بعد Little Things بود با "You're perfect to me" و حالا دایانا با "Let me lift your heart up and save your life"

ادامه نوشته

آهنگ لیک شده

خوب یک دقیقه از یه آهنگی لیک شده که میگن واسه آلبوم جدیده!!!

با اینکه توی لیستی که من از آلبوم جدید پیدا کردن اسمش نیست!

دانلود

بنظرتون واقعا این صدای پسرهاست و این آهنگ مال آلبوم جدیده؟

اگه جوابتون به دو سوال قبلی آره ست، بنظرتون سبکشون چطور شده؟ لیریکشون چی؟

من نمیدونم پسرها تا چه حد میتونن بزرگ شدن خودشون رو تو آلبوماشون نشون بدن، چون حتی خودشون هم هنوز هواراشون رو بچه های ۱۲ ساله میدونن! لیریک این آهنگ اصلا به سبک گروهی که واسه بچه های ۱۲ ساله آهنگ درست کنه نمیخوره!!!

متن آهنگ در ادامه مطلب

ادامه نوشته

Maths Song

Maths Song آهنگیه که پسرها بعد از محبوب شدن What Makes You Beautiful برای شبکه نیکولودیون خوندن. این آهنگ یه تقلیدی از WMYBه که توش پسرها از ریاضیات میگن.

دانلود ویدیو

متن و ترجمه در ادامه مطلب

ادامه نوشته

متن و ترجمه Best Song Ever

دانلود آهنگ

[Harry]
Maybe it's the way she walked,
شاید طرز راه رفتنش بود
straight into my heart and stole it
مستقیم رفت توی قلبم و دزدیش
Through the doors and past the guards,
از بین درها اومد  و از نگهبانها رد شد
just like she already own it
انگار که از قبل صاحبش بود

ادامه نوشته

متن One Way or Another با ترجمه

[Harry]

One way or another I’m gonna find ya 

از یه راه،یا راه دیگه من پیدات میکنم

I’m gonna getcha (get you) getcha getcha getcha 

من میگیرمت،میگیرمت،میگیرمت،میگیرمت

One way or another I’m gonna win ya 

از یه راه،یا راه دیگه من تو رو برنده میشم

I’m gonna getcha getcha getcha getcha 

من میگیرمت،میگیرمت،میگیرمت،میگیرمت

ادامه نوشته

آلبوم Take Me Home

 

Take Me Homeدومین آلبوم استودیویی One Direction است. ضبط این آلبوم از می 2012 در استکهلم آغاز شد و در طی تور Up All Night در آمریکا و سپس در لندن ادامه یافت.

 

این آلبوم در 12 نوامبر 2012 منتشر شد. تک آهنگهای منتشر شده از این آلبوم Live While We're Young، Little Things و Kiss You هستند.

 

دانلود آلبوم (ورژن کامل آیتونز) با حجم 142 مگابایت: دانلود

 

 

ترک لیست

1. Live While We’re Young  دانلود   متن

2. Kiss You  دانلود   متن

3. Little Things  دانلود   متن

4. C'mon, C'mon  دانلود   متن

5. Last First Kiss  دانلود   متن

6. Heart Attack  دانلود   متن

7. Rock Me  دانلود   متن

8. Change My Mind  دانلود   متن

9. I Would  دانلود   متن

10. Over Again  دانلود   متن

11. Back For You  دانلود  متن

12. They Don’t Know About Us  دانلود   متن

13. Summer Love  دانلود   متن

14. She’s Not Afraid (deluxe edition)  دانلود   متن

15. Loved You First (deluxe edition)  دانلود   متن

16. Nobody Compares (deluxe edition)  دانلود   متن

17. Still The One (deluxe edition)  دانلود   متن

18. Truly Madly Deeply (yearbook edition)  دانلود   متن

19. Magic (yearbook edition)  دانلود   متن

20. Irresistible (yearbook edition)  دانلود   متن

آلبوم Up All Night

 

Up All Night اولین آلبوم استودیویی گروه One Direction است. ضبط آهنگهای این آلبوم از آپریل 2011، بعد از اتمام تور برنامه اکس فاکتور آغاز شد و در لندن، لس آنجلس و استکهلم صورت گرفت.

انتشار آلبوم در 21 نوامبر صورت گرفت و آلبوم در لیست آیتونز و 200 آلبوم برتر بیلبورد جایگاه اول را به خود اختصاص داد.

تک آهنگهای منتشر شده از این آلبوم What Makes You Beautiful ، Gotta Be You  و One Thing هستند.

دانلود آلبوم (ورژن کامل آیتونز) با حجم 120 مگابایت : دانلود و دانلود

 

ترک لیست:
 

1. What Makes You Beautiful دانلود   متن 

2. Gotta Be You دانلود   متن

3. One Thing دانلود   متن

4. More than This دانلود   متن

5. Up All Night دانلود   متن

6. I Wish دانلود   متن

7. Tell Me a Lie دانلود   متن

8. Taken دانلود   متن

9. I Want دانلود   متن

10. Everything About You دانلود   متن

11. Same Mistakes دانلود   متن

12. Save You Tonight دانلود   متن

13. Stole My Heart دانلود   متن

14. Stand up (bonus track) دانلود   متن

15. Moments (bonus track) دانلود   متن

16. Another World (bonus track) دانلود   متن

17. Na Na Na (bonus track) دانلود   متن

18. I Should've Kissed You (souvenir edition) دانلود   متن

متن و ترجمه Wolves

[Harry]
I hear them calling for you x2
میشنوم که صدات میکنن

[Liam]
I feel the waves getting started
احساس میکنم موج ها شروع میشن
It's a rush inside I can't control
یه انرژی ای درونمه که نمیتونم کنترل کنم
Your eyes keep pulling me in
چشمهات منو به سمت خودشون میکشن
I know, I know, I know
میدونم
[Louis]
Your friends all talking 'bout me
همه دوست هات دارن راجع به من صحبت میکنن
They say I got no chance at all
میگن هیچ شانسی ندارم
Your fire is burning deep
آتشت میسوزه در عمق
In my soul, my soul, my soul
توی روحم

ادامه نوشته

متن و ترجمه A.M.

[Harry]
Won't you stay 'til the A.M.?
تا سحر نمیمونی؟
All my favourite conversations
همه مکالمه های محبوب من
Always made in the A.M
همیشه توی سحر بودن

ادامه نوشته

متن و ترجمه Walking in the Wind

[Harry]
A week ago you said to me
یه هفته پیش بهم گفتی
"Do you believe I'll never be too far?"
"باور میکنی که من هیچوقت خیلی دور نخواهم بود؟"
If you're lost, just look for me
اگه گم شدی فقط دنبال من بگرد
You'll find me in the region of the summer stars
منو توی فضای ستاره های تابستون پیدا خواهی کرد
The fact that we can sit right here and say goodbye
اینکه اینجا نشستیم و خداحافظی میکنیم
Means we've already won
یعنی اینکه بُردیم
A necessity for apologies between you and me
نیاز به معذرت بین تو و من
Baby, there is none
عزیزم وجود نداره

ادامه نوشته

متن و ترجمه I Want To Write You A Song

[Harry]
I wanna write you a song
میخوام برات یه آهنگ بنویسم
One that's beautiful as you are sweet
یکی که به اندازی زیباییت، خوب باشه
With just a hint of pain
با یکم درد
For the feeling that I get when you are gone
برای احساسی که وقتی نیستی بهم دست میده
I wanna write you a song
میخوام برات یه آهنگ بنویسم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Temporary Fix

[Niall]
Saw your body language and I know how you're feeling
زبان بدنت رو دیدم و میدونم چه احساسی داری
You look like the kind of girl who's tired of speaking
به نظر دختری میای که از حرف زدن خسته شده
Standing with somebody but he doesn't know what you like
با یکی ایستادی اما اون نمیدونه تو چی دوست داری
You caught my attention, you were looking at me first
توجهم رو جلب کردی، اول تو به من نگاه میکردی
Saw that I can teach you, waking up in my t-shirt
دیدم که میتونم بهت یاد بدم، وقتی بیدار میشی تی شرت منو پوشیده باشی
If you're not hooked to anything right now I can be your vice
اگه کاری نداری الان میتونم گناهت باشم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Love You Goodbye

[Liam]
It's inevitable everything that's good comes to an end
اجتناب ناپذیره که همه چیزهای خوب تموم بشن
It's impossible to know if after this we can still be friends, yeah
ممکن نیست که بدونیم اگه بعد از این میتونیم با هم دوست باشم
I know you're saying you don't wanna hurt me
میدونم که میگی نمیخوای منو اذیت کنی
Well, maybe you should show a little mercy
خب شاید باید یکم بخشش نشون بدی
The way you look I know you didn't come to apologize
از قیافت میدونم که نیومدی معذرت خواهی کنی

ادامه نوشته

متن و ترجمه Olivia

[Niall]
Remember the day we were giving up
یادته روزی رو که داشتیم تسلیم میشدیم؟
When you told me I didn't give you enough
وقتی بهم گفتی به اندازه کافی بهت نمیدم؟
And all of your friends were saying I'd be leaving you
و همه دوستهات میگفتن که من ترکت میکنم
She's lying in bed with my t-shirt on
تی شرت منو پوشیده و توی تخت دراز کشیده
Just thinking how I went about it wrong
دارم فکر میکنم که چطور راجع بهش اشتباه کردم
This isn't the stain of a red wine, I'm bleeding love
این لکه ی شراب قرمز نیست، من دارم عشق خون ریزی میکنم

ادامه نوشته

متن و ترجمه What A Feeling

[Liam]
Through the wire, through the wire, through the wire
از لای سیم (به سختی)
I'm watching her dance
تماشاش میکنم که میرقصی
Dress is catching the light
لباسش برق میزنه
In her eyes there's no lies, no lies
توی چشمهاش دروغی نیست
There's no question, she's not in a disguise
سوالی وجود نداره، اون خودشو پنهان نکرده

ادامه نوشته

متن و ترجمه Never Enough

[Liam]
Wanna pull an all nighter
میخوام تمام شب بیدار بمونم
And get into something we'll never forget
و کاری بکنم که هیچوقت فراموش نکنیم
Wanna stay up and party
میخوام بیدار بمونم و برم مهمونی
The weekend away and not know when to quit
تمام اخر هفته رو و ندونم که کی باید بس کنم
Wanna drive in the night to the end of the earth
میخوام توی شب تا آخر دنیا رانندگی کنم
And go over the edge
و به لبه اش برسم
Wanna wake up with you
میخوام با تو بیدار شم
And say baby let's do it all over again
و بگم عزیزم بیا باز همه اینکارها رو بکنیم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Long Way Down

[Niall]
We made a fire
ما یه آتش درست کردیم
Went down in the flames
توی شعله ها سوختیم
We sailed an ocean
توی اقیانوس کشتی رانی کردیم
And drowned in the waves
و توی موج ها غرق شدیم
Built a cathedral
یه کلیسای جامع ساختیم
But we never prayed
اما هیچوقت دعا نکردیم
We had it all, yeah
همه اش رو داشتیم، آره
And we walked away
و ترکش کردیم

ادامه نوشته

متن و ترجمه If I Could Fly

[Harry]
If I could fly, I'd be coming right back home to you
اگه میتونستم پرواز کنم، مستقیم برمیگشتم خونه پیش تو
I think I might give up everything, just ask me to
فکر کنم ممکنه همه چیز رو ول کنم، اگه فقط ازم بخوای

ادامه نوشته

متن و ترجمه End of the Day

[Harry]

I told her that I loved her, was not sure if she heard
بهش گفتم دوستش دارم، مطمئن نیستم که شنید یا نه
The roof was pretty windy and she didn't say a word
روی سقف باد تندی می اومد و اون هیچی نگفت
Party dying downstairs, had nothing left to do
مهمونی توی طبقه پایین داره تموم میشه، کار دیگه ای نیست بکنیم
Just me, her and the moon
فقط من، اون و ماه

ادامه نوشته

متن و ترجمه Hey Angel

[Harry]
Hey angel
هی فرشته
Do you know the reasons why
میدونی چرا
We look up to the sky?
ما به آسمون نگاه میکنیم؟
Hey angel
هی فرشته
Do you look at us and laugh
بهمون نگاه میکنی و بخندی
When we hold on to the past?
وقتی ما گذشته رو رها نمیکنیم؟
Hey angel
هی فرشته

ادامه نوشته

متن و ترجمه Act My Age

When I’m fat and old and my kids think I’m a joke
وقتی چاق و پیر شدم و بچه هام فکر میکنن مسخره ام
Cause I move a little slow when I dance
چون یکم آروم حرکت میکنم وقتی میرقصم
I can count on you after all that we’ve been through
میتونم روی تو حساب کنم بعد از همه چیزهایی که پشت سر گذاشتیم
Cause I know that you’ll always understand
چون میدون تو همیشه درک میکنی

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Once in A Lifetime

[Liam]
Once in a Lifetime it’s just right, we made no mistakes
یک بار در طول زندگی احساس درستی داره، ما هیچ اشتباهی نمیکنیم
Not even a landslide or riptide
حتی ریزش کوه یا موج های خشن
Could take it all away
نمیتونن همش رو ببرن

ادامه نوشته

متن و ترجمه Illusion

[All]
Tell me you believe in love
بهم بگو که به عشق اعتقاد داری
It's not an illusion
یه توهم نیست

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Change Your Ticket

[Harry]
Watching you get dressed messes with my head
تماشا کردنت که داری لباس میپوشی اعصابمو بهم میریزه
Take that bag off your shoulder
اون کیف رو از روی دوشت بردار
Come get back at me, we still got time love
بیا بهم برگرد، هنوز وقت داریم عشقم
This don’t have to be over
این مجبور نیست تموم شه

ادامه نوشته

متن و ترجمه CLouds

[Harry]
I know you said 
میدونم گفتی
That you don’t like it complicated
که دوست نداری پیچیده باشه
That we should try keep it simple
که باید سعی کنیم ساده نگهش داریم
But love is never ever simple
اما عشق هیچ وقت هیچ وقت ساده نیست
No
نه

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Stockholm Syndrom

[Harry]
Who’s that shadow holding me hostage?
اون سایه کی ه که منو گروگان گرفته؟
I’ve been here for days
روزهاست که اینجام
Who’s this whisper telling me that I’m never gonna get away?
این زمزمه ی کیه که بهم میگه هیچ وقت نمیتونم فرار کنم؟

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Spaces

[Niall]
Who's gonna be the first one to start the fight?
کدوممون اولین کسیه که دعوا رو شروع میکنه؟
Who's gonna be the first one to fall asleep at night?
کدوممون اولین کسیه که شب خوابش میبره؟
[Louis]
Who's gonna be the last one to drive away?
کدوممون آخرین کسیه که با ماشین میره؟
Who's gonna be the last one to forget this place?
کدوممون آخرین کسیه که اینجا رو فراموش میکنه؟

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Fireproof

[Harry]
I think I'm gonna lose my mind
فکر کنم دیوانه بشم
Something deep inside me, I can't give up
یه چیزی در اعماق وجودم، نمیتونم تسلیم شم
I think I'm gonna lose my mind
فکر کنم دیوانه بشم
I role and I role till I'm out of luck
میرم و میرم تا شانسم تموم بشه
Yeah, I role and I role till I'm out of luck
آره، میرم و میرم تا شانسم تموم بشه

ادامه نوشته

متن و ترجمه No Control

[Niall]
Stained coffee cup
لیوان قهوه لکه دار شده
Just that fingerprinted lipstick’s not enough
فقط یه اثر از رژ لب کافی نیست
[Harry]
Sweet, where you lay
جایی که دراز کشیدی شیرینه
Still a trace of innocence on the pillow case
هنوز ردی از معصومیت روی روکش بالش هست

ادامه نوشته

متن و ترجمه Night Changes

[Zayn]
Going out tonight
امشب که میره بیرون
Changes into something red
یه لباس قرمز میپوشه
Her mother doesn't like that kind of dress
مامانش اون نوع لباس رو دوست نداره
Everything she never had she's showing off
همه چیزهایی که هیچوقت نداشته رو داره

ادامه نوشته

متن و ترجمه 18

[Harry]
I got a heart and I got a soul
من یه قلب دارم و یه روح دارم
Believe me I will use them both
باور کن از هردوشون استفاده خواهم کرد
We made a start
ما یه شروعی کردیم
Be it a false one, I know
یه شروع غلط بود، میدونم
Baby, I don’t want to feel alone
عزیزم، من نمیخوام تنها باشم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Where Do Broke Hearts Go

[Niall]
Counted all my mistakes and there’s only one
همه اشتباههام رو شمردم و فقط یکی هست
Standing up on a list of the things I’ve done
که توی لیست کارهایی که کردم توی چشم میزنه
All the rest of my crimes don’t come close
بقیه خطاهام به گردش هم نمیرسن
To the look on your face when I let you go
به نگاه توی صورتت وقتی که گذاشتم بری

ادامه نوشته

متن و ترجمه Ready to Run

[Harry]
There’s a lightning in your eyes I can't deny
یه برقی توی چشمهات هست که نمیتونم تکذیبش کنم
Then there’s me inside a sinking boat, running out of time
بعد منم توی یه قایق درحال غرق شدن، که زمانم داره تموم میشه
Without you I'll never make it out alive
بدون تو هیچوقت نجات پیدا نمیکنم
But I know, yes I know we’ll be alright
ولی میدونم، اره میدونم وضعمون خوب خواهد بود

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Steal My Girl

[Zayn]
She’s been my queen since we were sixteen
از وقتی 16ساله بودیم ملکه ام بوده
We want the same things, we dream the same dreams, alright, alright
یک چیز رو میخوایم، یک رویا رو داریم، خیلی خب
I got it all cause she is the one
همه چیز رو دارم چون اون آدمه منه
Her mom calls me love, her dad calls me son, alright, alright
مامانش بهم میگه عشقم، باباش بهم میگه پسرم، خیلی خوب

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Half A Heart

[Liam]

So your friend's been telling me

خوب دوستات بهم میگن

You've been sleeping with my sweater

تو با لباس من میخوابی

And that you can't stop missing me

و نمیتونی جلوی دلتنگیت برای من رو بگیری

Bet my friend's been telling you

شرط میبندم دوستهام بهت گفتن

I'm not doing much better

حال منم خیلی بهتر نیست

'Cause I'm missing half of me

چون دلم برای نیمه ام تنگ شده

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Alive

[Liam]

My mother told me I should go and get some therapy

مامانم بهم گفت باید پیش یه روانشناس برم

I asked the doctor, "Can you find out what is wrong with me?

از دکتر پرسیدم "میتونی بفهمی مشکل من چیه؟

I don't know why I wanna be with every girl I meet

نمیدونم چرا میخوام با هر دختری که میبینم باشم

I can't control it

نمیتونم کنترلش کنم

Yeah, I know it's taking over me

اره، میدونم که داره وجودمو میگیره

I'm going crazy

دارم دیوونه میشم

Can't contain it

نمیتونم توی خودم نگهش دارم

[Zayn]

So tell me just what I should do?"

پس فقط بهم بگو باید چیکار کنم؟"

ادامه نوشته

متن و ترجمه Does He Know?

[Liam]

He knows about you in every way

در همه مورد راجع بهت میدونه

He's memorized every part of your face

هر قسمت صورتت رو حفظ کرده

Inside and out, baby, head to toe

درون و بیرون عزیزم، سر تا پا

Yeah, he knows everything there is to know

آره، هرچیزی که باید رو میدونه

ادامه نوشته

متن و ترجمه Why Don't We Go There

[Harry]

 

I know you want, know you wanna take it slow

میدونم میخوای، میدونم میخوای آروم پیش بری

But think about all the places we could go

ولی به همه جایی که میتونیم بریم فکر کن

If you give in tonight

اگه امشب تسلیم بشی

Just let me set you free

فقط بذار من آزادت کنم

We'll touch the other side, just give me the key

ما به سمت دیگه میرسیم، فقط کلید رو به من بده

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Better than Words

[Harry]

Better than words

بهتر از کلمات

More than a feeling

بیشتر از یک احساس

Crazy in love

مجنون عشق

Dancing on the ceiling

روی سقف میرقصم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Little White Lies

[Harry]

If this room was burning

اگه این اتاق داشت میسوخت

I wouldn't even notice

من حتی متوجه هم نمیشدم

Cause you've been taking up my mind

چون تو ذهن منو مشغول کردی

With your little white lies, little white lies

با دروغهای کوچیک ناچیزت، دروغهای کوچیک ناچیز

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Something Great

[Liam]

One day you'll come into my world and say it all

یه روزی به دنیای من وارد خواهی شد و همش رو خواهی گفت

You say we'll be together even when you're lost

میگی با هم خواهیم بود حتی وقتی که تو گم شدی

ادامه نوشته

متن و ترجمه Through the Dark

[Liam]

You tell me that you said, "I lost your way"

بهم گفتی که تو گفتی "راهت رو گم کردم"

You tell me that your tears are here to stay

بهم میگی که اشکهات میمونن

But I know you're only hiding

ولی میدونم که فقط داری پنهان میکنی

And I just wanna see you

و من فقط میخوام ببینمت

You tell me that you're hurt, and you're in pain

بهم میگی که اذیت شدی، و داری درد میکشی

And I can see it here, it's so in shake

و من میتونم اینجا ببینمش، خیلی آشفتست

But I just wanna see your smile again

ولی من فقط میخوام ببینم دوباره لبخند میزنی

See you smile again

ببینم که دوباره لبخند میزنی

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Little Black Dress

Little black dress just walked into the room

دختری که لباس کوتاه مشکی پوشیده همین الان اومد توی اتاق

Making heads turn can’t get stop looking at you

باعث شد همه سرها بهش بچرخه، نمیتونن بهش نگاه نکنن

It’s so right, it’s so right, it’s so right you know

خیلی درسته، خیلی درسته، خیلی درسته میدونی

ادامه نوشته

متن و ترجمه Right Now

[Louis]

Lights go down, and the night is calling to me, yeah

چراغها خاموش میشن، و شب داره منو صدا میکنه، آره

I hear voices singing songs in the street And I know

صداهایی رو میشنوم که توی خیابون آهنگ میخونن و میدونم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Happily

[Harry]

You don't understand, you don't understand

تو متوجه نیستی، متوجه نیستی

What you do to me when you hold his hand

گه وقتی دستشو میگیری با من چه میکنی

We were meant to be but a twist of fate

سرنوشت ما باهم بودن بوده ولی یه پیچ تقدیر

Made it so you had to walk away

باعث شد تو مجبور شی بری

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Strong

[Zayn]

My hands, your hands, tied up like two ships

دستهای من، دستهای تو، مثل دو کشتی بهم محکم شده ان

Drifting, weightless, waves trying to break it

شناورن، بدون وزن، موجها سعی میکنن بشکننشون

I’d do anything to save it

هرکاری برای نجات دادنشون میکنم

Why is it so hard to say it

چرا گفتنش اینقدر سخته

ادامه نوشته

متن و ترجمه Don't Forget Where You Belong

[Liam]

Been a lot of places

خیلی جاها بوده ام

I've been all around the world

دور دنیا رو گشتم

Seen a lot of faces

چهره های زیادی دیدم

Never knowing where I was

هیچ وقت نمیدونستم کجام

On the horizon

توی افق

Hm but I know, I know, I know, I know

ولی میدونم، میدونم، میدونم، میدونم

The sun will be rising back home

خورشید توی خونه ام طلوع میکنه

ادامه نوشته

متن و ترجمه You & I

[Niall]

I figured it out,

فهمیدمش

I figured it out, from black and white

فهمیدمش، از سیاه و سفید

Seconds and hours

ثانیه ها و ساعت ها

Maybe we had to take some time

شاید باید یکم صبر میکردیم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Midnight Memories

[Harry]

Straight off the plane to a new hotel

مستقیم از هواپیما به یه هتل جدبد

Just touched down you could never tell

جدید جدید، تو اصلا نمیتونی بگی

Big house party with a crowded kitchen

یه مهمونی بزرگ خونگی با آشپرخانه شلوغ

People talk shh but we don’t listen

مردم چرت و پرت میگن ولی ما اصلا گوش نمیدیم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Diana

[Liam]

Front page I saw your pictures

روی صفحه اول عکسهات رو دیدم

They make you look so small

باعث میشن خیلی کوچیک بنظر برسی

How could someone not miss you at all

چطور ممکنه کسی دلش برات تنگ نشه

 

ادامه نوشته

متن Irresistible با ترجمه

 

 

دانلود آهنگ

[Harry]

Don’t Try to make me stay

سعی نکن منو مجبور کنی بمونم

Or ask if I’m okay

یا بپرسی که آیا حالم خوبه

I don’t have the answer

من جوابی ندارم

Don’t Make me stay the night

مجبورم نکن که شب رو بمونم

Or ask if I’m alright

یا بپرسی که آیا روبه راهم

I don’t have the answer

من جوابی ندارم

 

 

ادامه نوشته

متن Magic با ترجمه

 

 

دانلود آهنگ

[Harry]

B-b-b-baby c'mon over

عزیزم بیا پیشم

I don't care if people find out (dada - dadada - da - da - da - da)

برام مهم نیست اگه مردم بفهمن

They say that we're no good together

اونا میگن ما بهم نمیایم

And it's never gonna work out (dada - dadada - da - da - da - da)

و این رابطه هیچ وقت به نتیجه نمیرسه

 

 

 

ادامه نوشته

متن Truly Madly Deeply با ترجمه

 

 

دانلود آهنگ

[Liam]

Am I sleep am I awake or somewhere in between

خوابم؟ بیدارم؟ یا یه چیزی بین این دو تا؟

I can’t believe that you are here and lying next to me

نمیتونم باور کنم که تو اینجایی و کنار من دراز کشیدی

Or did I dream that we were perfectly entwined

یا خواب دیدم که کاملا تو آعوش هم جا گرفته بودیم؟

Like branches on a tree, or twigs caught on a vine

مثل شاخه های یک درخت یا ترکه های درخت انگور

 

 

ادامه نوشته

متن Still The One با ترجمه

 

دانلود آهنگ

[Liam]

Hello, hello, I know it’s been awhile but baby

 

سلام،سلام،میدونم یه مدتی گذشته ولی عزیزم

I got something that I really wanna let you know, yeah

من یه چیزی دارم که خیلی میخوام بگم بدونی،آره

Something that I wanna let you know oh oh

یه چیزی که میخوام بگم بدونی

 

 

ادامه نوشته

متن Nobody Compares با ترجمه

 

دانلود آهنگ

[Niall]

You're so pretty when you cry when you cry

تو خیلی ناز میشی وقتی گریه میکنی،وقتی گریه میکنی

Wasn't ready to hear you, say goodbye

آماده نبودم که بشنوم بگی خداحافظ، بگی خداحافظ

Now you're tearing me apart, tearing me apart

حالا تو داری منو تیکه پاره میکنی (بهم میریزی)،تیکه پاره میکنی

You're tearing me apart

حالا تو داری منو تیکه پاره میکنی

 

ادامه نوشته

متن Loved You First با ترجمه

 

 

دانلود آهنگ

[Zayn]

Girl it should be me

عزیزم باید من باشم

Driving to your house

تو رو تا خونه برسونم

Knocking on your door

درتو بزنم

Kissing you on the mouth

از لبات بوسه بگیرم

 

 

ادامه نوشته

متن Summer Love با ترجمه

 

دانلود آهنگ

 

[Zayn]

Yeah, oh, oh

Can't believe you're packin' your bags

باور نمیشه که داری وسایلتو جمع میکنی

Tryin' so hard not to cry

خیلی تلاش میکنی که گریه نکنی

Had the best time and now it's the worst time

ما بهتربن زمان رو باهم داشتیم و الان بدترین زمانه

But we have to say goodbye

ولی ما باید خداحافظی کنیم

 

 

ادامه نوشته

متن She's Not Afraid با ترجمه

 

 

دانلود آهنگ

[Harry]

She sneaks out in the middle of the night, yeah

وسط شب دزدکی میره بیرون،آره

Tight dress with the top cut low

لباس تنگ با بالاتنه ای که بالاش کوتاه

She’s addicted to the feelin' of lettin' go

اون به احساس رها و فراموش کردن معتاده

 

 

ادامه نوشته

متن They Don't Know About Us با ترجمه

 

 

دانلود آهنگ

[Liam]

People say we shouldn’t be together

مردم میگن ما نباید با هم باشیم

Too young to know about forever

خیلی جوون تر از اونیم که راجع به "همیشه" بدونیم

But I say they don’t know what they're talk talk talkin’ about

ولی من میگم اونا نمیدونن راجع به چیزی حرف میزنن،حرف میزنن،حرف میزنن

 

 

ادامه نوشته

متن Back for You با ترجمه

 

دانلود آهنگ

[Liam]

Whenever I close my eyes, I picture you there

هروقت چشمامو میبندم تورو اونجایی که هستم تصور میکنم

I’m looking out at the crowd, you’re everywhere

من دارم به جمعیت نگاه میکنم،تو همه جا هستی

I’m watching you from the stage yeah

من دارم تو رو از روی استیج تماشا میکنم،آره

Your smile is on every face now

لبخند تو الان روی همه صورتهاست

But every time you wake up

ولی هردفعه که بیدار میشی

You’re hearing me say

تو میشنوی که من دارم میگم

Goodbye

خداحافظ

 

ادامه نوشته

متن Over Again با ترجمه

 

 

دانلود آهنگ

[Liam]

Said I’d never leave her cause our hands fit like my t- shirt

گفتم هیچوقت ترکش نمیکنم چون دستاش مثل لباسم فیت و مناسب هستن

Tongue tied over three words: Cursed.

زبانم سر سه کلمه بند اومده،طلسم شده

Running over thoughts that made my feet hurt

خاطراتی که باعث میشن پاهام درد بگیرن رو مرور میکنم

Bodies intertwined with her lips

با لبهاش اندامم به هم میپیچه

 

 

ادامه نوشته

متن I Would با ترجمه

 

دانلود آهنگ

[Liam]

Lately I found myself thinking (thinking)

 

این اواخر خودمو در حال فک کردن پیدا میکنم

Been dreaming about you a lot (a lot)

تو رو توو خواب زیاد میبینم

And up in my head I'm you're boyfriend (boyfriend)

و تو سرم من دوست پسرتم

But that's one thing you've already got

اما اون یه چیزیه که تو داریش

 

 

ادامه نوشته

متن Change My Mind با ترجمه

 

دانلود آهنگ

[Louis]

The end of the night

 

آخره شبه

We should say goodbye

ما باید خداحافظی کنیم

But we carry on

ولی ما ادامه میکنیم

While everyone’s gone

وقتی که همه رفته اند

 

 

ادامه نوشته

متن Rock Me با ترجمه

دانلود آهنگ

[Harry]Do you remember summer '09?تابستون سال 2009 رو یادت میاد؟Wanna go back there every night,هر شب دلم میخواد به اون وقت برگردمJust can't lie, was the best time of my life,نمیتونم دروغ بگم، اون زمان بهترین زمان زندگیم بودLying on the beach as the sun blew out,روی ساحل دراز کشیده بودیم وقتی خورشید غروب میکردPlaying this guitar by the fire too loud,این گیتارو رو کنار آتیش بلند مینواختیمOh my, my, they could never shut us downاونا هیچ وقت نمیتونستن متوقفمون کنند

ادامه نوشته

متن Heart Attack با ترجمه

 

دانلود آهنگ

[Harry]

 

Baby, you've got me sick,

عزیزم،تو باعث شدی من مریض بشم

I don't know what I did.

نمیدونم چیکار کردم

Need to take a break to figure it out, yeah.

باید یه وقتی رو از هم جدا باشیم تا بفهمیم قضیه چیه،آره

Got your voice in my head,

صدات تو سرمه

Saying let's just be friends,

که میگی بیا فقط باهم دوست معمولی باشیم

Can't believe the words came outta your mouth, yeah.

باورم نمیشه این حرف از دهن تو بیرون اومد،آره

 

 

ادامه نوشته

متن Last First Kiss با ترجمه

 

 

دانلود آهنگ

[Liam]

Baby I, I wanna know

عزیزم من،من میخوام بدونم

What you think when you're alone

به چی فکر میکنی وقتی تنهایی

Is it me, yeah?

آیا منم؟ آره؟

Are you thinking of me, yeah?

آیا داری به من فک میکنی؟ آره؟

 

 

ادامه نوشته

متن C'mon,C'mon با ترجمه

 

دانلود آهنگ

[Zayn]

The one that I came with

 

اونی که باهاش اومدم

She had to go

کار داشت و باید میرفت

But you look amazing

ولی تو به نظر عالی میای

Standing alone

درحالی که تنها ایستادی

 

 

ادامه نوشته

متن Kiss You با ترجمه

 

دانلود آهنگ

[Zayn]

 

Oh I just wanna take you anywhere that you like

من میخوام تو رو هرجا که دوست داری ببرم

We can go out any day any night

میتونیم هرشب و هرروز بریم بیرون

Baby I'll take you there, take you there

عزیزم من میبرمت اونجا،میبرمت اونجا

Baby I'll take you there, yeah

عزیزم من میبرمت اونجا، آره

 

 

ادامه نوشته

متن Little Things با ترجمه

 

دانلود آهنگ

[Zayn]

 

Your hand fits in mine

دستات توی دستای من جا میشه

Like it’s made just for me

انگار که برای من درست شده

But bear this in mind

ولی اینو تو ذهنت جا بده

It was meant to be

این تقدیره

And I’m joining up the dots

و من نقطه های صورتتو وصل میکنم

With the freckles on your cheeks

به کک مک های روی گونه هات

And it all makes sense to me

و همه اینا رو میفهمم

 

 

ادامه نوشته

متن Live While We're Young با ترجمه

 

 

دانلود آهنگ

[Liam]

Hey girl, I'm waitin' on ya, I'm waitin' on ya

هی عزیزم،من منتظرتم،منتظرتم

Come on and let me sneak you out

بیا و بذار دزدکی ببرمت بیرون

And have a celebration, a celebration

و یه مهمونی برگذار کنیم،یه مهمونی

The music up, the window's down

آهنگ رو زیاد کنیم و پنجره ها رو بدیم پایین

 

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه I Should've Kissed You

[Liam]
I keep playing it inside my head
توی ذهنم هی تکرارش میکنم
All that you said to me
همه چیزهایی که بهم گفتی رو
I lie awake just to convince myself
بیدار میمونم تا خودم رو قانع کنم
This wasn’t just a dream
این فقط یه رویا نبود

ادامه نوشته

متن و ترجمه Na Na Na

[Liam]
We've got a bit of love/hate
یه رابطه عشق و نفرت داریم
You take me to the edge then you hit the brakes
منو به لبه میبری و بعد ترمز میکنی
I-I say it's over one day
یه روز میگم همه چیز تموم شده
But then I'm crawling back begging you to stay
اما بعد چهار زانو برمیگردم و التماست میکنم بمونی
We make up then we break up all the time
همیشه به هم برمیگردیم و بعد به هم میزنیم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Another World

[Liam]
It's not me, It's not you
من نیستم، تو نیستی
There's a reason
یه دلیلی هست
I'm just trying to read the signals I'm receiving
من فقط دارم سعی میکنم سیگنالهایی که دریافت میکنم رو بخونم
It's like a stone on fire can you feel it?
مثل یه سنگ رو آتش ه، میتونی حسش کنی؟
I don't know about you girl but I believe that
نمیدونم تو چی فکر میکنی دختر اما من باورش دارم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Moments

[Liam]
Shut the door, turn the light off
در رو ببند، چراغ رو خاموش کن
I wanna be with you
میخوام باهات باشم
I wanna feel your love
میخوام عشقت رو حس کنم
I wanna lay beside you
میخوام کنارت دراز بکشم
I cannot hide this even though I try
نمیتونم این رو پنهان کنم با اینکه تلاش میکنم

ادامه نوشته

متن و ترجمه Stand Up

[Liam]
From the moment I met you
از لحظه ای که دیدمت
Everything changed
همه چیز تغییر کرد
I knew I had to get you
میدونستم باید بگیرمت
Whatever the pain
هرچقدر که دردناک باشه

ادامه نوشته

متن و ترجمه Stole My Heart

[Liam]
The light shines
نورها میدرخشن
It's getting hot on my shoulders
روی شونه هام داغ میشه
I don't mind, this time it doesn't matter
مشکلی ندارم، این بار برام مهم نیست
Cause your friends
چون دوستهات
They look good but you look better
اونا خوشگلن اما تو بهتری
Don't you know all night
نمیدونی که تموم شب
I've been waiting for a girl like you to come around, round, round
من منتظر دختری مثل تو بودم که بیاد

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Save You Tonight

[All]
I, I want to save you
من میخوام نجاتت بدم
Want to save your heart tonight
میخوام امشب قلبت رو نجات بدم
He'll only break you
اون فقط میشکنتت
Leave you torn apart, oh
تو رو تکه تکه رها میکنه

ادامه نوشته

متن و ترجمه Same Mistakes

[Harry]
Circles, we're going in circles
دور خودمون میچرخیم
Dizzy is all it makes us
فقط سرگیجه میگیریم
We know where it takes us
میدونیم کجا میبرتمون
We've been before
قبلا اونجا بودیم

ادامه نوشته

متن و ترجمه EveryThing About You

[LIAM]
You know I've always got your back girl
میدونی که همیشه هواتو دارم عزیزم
So let me be the one you come running to, running to, r-r-running
پس بذار کسی باشم که وقتی ناراحتی میای پیشش
I said it's just matter of fact girl
و این یه حقیقته دختر
You just call my name
فقط صدام کن
I'll be coming through, coming through, I'll be coming
من میام

ادامه نوشته

متن و ترجمه I Want

[Harry]
Give you this, give you that
اینو بهت بدم، اونو بهت بدم
Blow a kiss, take it back
یه بوسه بفرستم، پس بگیرمش
If I look inside your brain
اگه توی مغزت رو نگاه کنم
I would find lots of things
خیلی چیزها پیدا میکنم
Clothes, shoes, diamond rings
لباسها، کفشها، انگشترهای الماس
Stuff that's driving me insane
چیزهایی که داره دیوونم میکنه

ادامه نوشته

متن و ترجمه Taken

[Liam]
Now that you can't have me
حالا که نمیتونی منو داشته باشی
You suddenly want me
ناگهان منو میخوای
Now that I'm with somebody else
حالا که من با یه کس دیگه ام
You tell me you love me
میگی که دوستم داری

ادامه نوشته

متن و ترجمه Tell Me A Lie

[Liam]
Can't ever get it right
هیچوقت نمیتونم درست انجامش بدم
No matter how hard I try
مهم نیست چقدر تلاش میکنم
And I've tried
و من تلاشمو کردم

ادامه نوشته

متن و ترجمه I Wish

[Zayn]

اون دست تو رو میگیره

I die a little

من یکیم میمیرم

I watch your eyes

چشمات رو تماشا میکنم

And I'm in riddles

و من سردرگمم

Why can't you look at me like that

چرا نمیتونی به من اونجوری نگاه کنی

ادامه نوشته

متن و ترجمه Up All Night

 

[LIAM]

It feels like we've been living in fast-foward

انگار که زندگیمون روی دکمه ی جلوه

Another moment passing by

یه لحظه دیگه هم میگذره

The party's ending but it's now or never

مهمونی داره تموم میشه ولی یا حالا یا هرگز

Nobody's going home tonight

هیچکس امشب خونه نمیره

ادامه نوشته

متن و ترجمه More Than This

 

 

[Liam]

I’m broken, do you hear me?

من شکسته ام،صدای منو میشنوی؟

I’m blinded, ‘cause you are everything I see

من کور شدم،چون تو تمام چیزی هستی که میبینم

I’m dancin’ alone, I’m praying

من تنها میرقصم، من دعا میکنم

That your heart will just turn around

که قلبت برگرده

And as I walk up to your door

همینطوری که به سمت در خونت میام

My head turns to face the floor

سرم به سمت زمین میچرخه

‘Cause I can’t look you in the eyes and say

چون نمیتونم توی چشمات نگاه کنم و بگم

ادامه نوشته

متن و ترجمه One Thing

 

[Liam]

I've tried playing it cool

من سعی کردم تظاهر کنم خونسردم

But when I'm looking at you

ولی وقتی به تو نگاه میکنم

I can't ever be brave

اصلا نمیتونم نترس باشم

'Cause you make my heart race

چون تو باعث میشی قلبم تند بزنه

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه Gotta be you

 

[Liam]

Girl I see it in your eyes you're disappointed

دختر (نشانه عزیزم) توی چشمات میبینم که ناامیدی

Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart

چون من اون احمقی ام که تو با قلبت تدهین کردی

I tore it apart

من اونو از بین بردم

 

ادامه نوشته

متن و ترجمه What Makes You Beautiful

 

 

دانلود آهنگ

 

[Liam]

You're insecure,

تو به خودت نامطمئنی

Don't know what for,

نمیدونم چرا

You're turning heads when you walk through the door,

وقتی از در میای تو اینور و اونور رو چک میکنی

Don't need make-up,

به آرایش احتیاج نداری

To cover up,

که (عیبهاتو) پنهان کنی

Being the way that you are is enough,

چیزی که هستی کافیه

 

 

ادامه نوشته