متن و ترجمه Home
Make a little conversation
یکم صحبت میکنیم
So long I've been waiting
خیلی وقته منتظرم
To let go of myself and feel alive
که خودم رو رها کنم و احساس زنده بودن کنم
[Niall]
So many nights I thought it over
خیلی شبها بهش فکر کردم
Told myself I kind of liked her
به خودم گفتم یه جورایی ازش خوشم میومد
But there was something missing in her eyes
اما یه چیزی توی چشمهاش کم بود
[Harry]
I was stumbling, looking in the dark
تلو تلو میخوردم، توی تاریکی میگشتم
With an empty heart
با یه قلب خالی
But you say you feel the same
ولی تو میگی مثل من احساس میکنی
Could we ever be enough?
میتونیم هیچوقت کافی باشیم؟
Baby we could be enough
عزیزم ما میتونیم کافی باشیم
[All]
And it's alright
و مشکلی نیست
Calling out for somebody to hold tonight
کسی رو صدا کنی که امشب بغلت کنه
When you're lost, you'll find a way
وقتی گم شدی، یه راهی پیدا خواهی کرد
I'll be your light
من نورت خواهم بود
You'll never feel like you're alone
هیچوقت احساس نخواهی کرد که تنهایی
[Louis]
I'll make this feel like home
من کاری میکنم این احساس خونه رو داشته باشه
[Niall]
So hot that I couldn't take it
اینقدر گرمه که نمیتونم تحمل کنم
Want to wake up and see your face
میخوام بیدار شم و صورتت رو ببینم
And remember how good it was being here last night
و یادم بیاد چقدر خوب بود که دیشب اینجا بودم
[Louis]
Still high with a little feeling
هنوز با یکم احساس نعشه ام
I see the smile as it starts to creep in
لبخند رو میبینم که به صورتت راه پیدا میکنم
It was there, I saw it in your eyes
اونجا بود، توی چشمهات دیدمش
[Harry]
I was stumbling, looking in the dark
تلو تلو میخوردم، توی تاریکی میگشتم
With an empty heart
با یه قلب خالی
But you say you feel the same
ولی تو میگی مثل من احساس میکنی
Could we ever be enough?
میتونیم هیچوقت کافی باشیم؟
Baby we could be enough
عزیزم ما میتونیم کافی باشیم
[All]
And it's alright
و مشکلی نیست
Calling out for somebody to hold tonight
کسی رو صدا کنی که امشب بغلت کنه
When you're lost, you'll find a way
وقتی گم شدی، یه راهی پیدا خواهی کرد
I'll be your light
من نورت خواهم بود
You'll never feel like you're alone
هیچوقت احساس نخواهی کرد که تنهایی
[Louis]
I'll make this feel like home x2
من کاری میکنم این احساس خونه رو داشته باشه
[Harry]
Baby we could be enough
عزیزم ما میتونیم کافی باشیم
من هیچ سایت عادلانه ای راجع به وان دیرکشن ندیدم، واسه همین این وبلاگو درست کردم. یه مدت این وبلاگ آپدیت و خبررسانی روزانه بود،ولی الان فقط چیزها مهم رو میذارم. الان اینجا بیشتر منبع اطلاعاتیه تا خبررسانی روزانه.