متن و ترجمه I Wish
He takes your hand
اون دست تو رو میگیره
I die a little
من یکیم میمیرم
I watch your eyes
چشمات رو تماشا میکنم
And I'm in riddles
و من سردرگمم
Why can't you look at me like that
چرا نمیتونی به من اونجوری نگاه کنی
[Liam]
When you walk by
وقتی از کنارم رد میشی
I try to say it
سعی میکنم بگم
But then I freeze
ولی بعد منجمد میشم
And never do it
و هیچ وقت انجامش نمیدونم
My tongue gets tied
زبونم بند میاد
The words get trapped
کلمه ها زندانی میشن
[Harry]
I hear the beat of my heart getting louder
ضربان قلبم رو میشنوم که بلندتر میشه
Whenever I'm near you
هروقت نزدیک توام
[All]
But I see you with him
ولی تو رو با اون میبینم
Slow dancing
که به آرومی میرقصید
Tearing me apart
منو پاره پاره میکنه
'Cause you don't see
چون نمیبینی
Whenever you kiss him
هروقت میبوسیش
I'm breaking
من میشکنم
[Zayn]
Oh, how I wish that was me
اوه چقدر که آرزو میکنم اون من بودم
[Harry]
He looks at you
اون بهت نگاه میکنه
The way that I would
جوری که من میکردم
Does all the things
همه کارهایی رو میکنه
I know that I could
که میدونم میتونستم من بکنم
If only time, could just turn back
فقط اگه زمان میشد به عقب برگرده
[Zayn]
'Cause I've got three little words
چون من سه تا کلمه کوچک دارم
That I've always been dying to tell you
که دارم میمیرم تا بهت بگم
[All]
But I see you with him
ولی تو رو با اون میبینم
Slow dancing
که به آرومی میرقصید
Tearing me apart
منو پاره پاره میکنه
'Cause you don't see
چون نمیبینی
Whenever you kiss him
هروقت میبوسیش
I'm breaking
من میشکنم
[Harry]
Oh, how I wish that was me
اوه چقدر که آرزو میکنم اون من بودم
With my hands on your waist
با دستهام روی کمرت
While we dance in the moonlight
وقتی که زیر نور ماه میرقصیم
I wish it was me
کاش من بودم
That you call later on
که بعدا بهش زنگ میزدی
'Cause you wanna say good night
چون میخواستی شب بخیر بگی
[Liam]
'Cause I see you with him
چون تو رو با اون میبینم
Slow dancing
که به آرومی میرقصید
Tearing me apart
منو پاره پاره میکنه
'Cause you don't see
چون نمیبینی
[All]
But I see you with him
ولی تو رو با اون میبینم
Slow dancing
که به آرومی میرقصید
Tearing me apart
منو پاره پاره میکنه
'Cause you don't see
چون نمیبینی
Whenever you kiss him
هروقت میبوسیش
I'm breaking
من میشکنم
[Harry]
Oh, how I wish
چقدر آرزو میکنم
[Zayn]
Oh, how I wish
چقدر آرزو میکنم
[Harry]
Oh, how I wish that was me
اوه چقدر که آرزو میکنم اون من بودم
[Zayn]
Oh, how I wish, that was me
اوه چقدر که آرزو میکنم اون من بودم
من هیچ سایت عادلانه ای راجع به وان دیرکشن ندیدم، واسه همین این وبلاگو درست کردم. یه مدت این وبلاگ آپدیت و خبررسانی روزانه بود،ولی الان فقط چیزها مهم رو میذارم. الان اینجا بیشتر منبع اطلاعاتیه تا خبررسانی روزانه.