[Liam]
I keep playing it inside my head
توی ذهنم هی تکرارش میکنم
All that you said to me
همه چیزهایی که بهم گفتی رو
I lie awake just to convince myself
بیدار میمونم تا خودم رو قانع کنم
This wasn’t just a dream
این فقط یه رویا نبود

[Harry]
Cause you were right here and I should have taken the chance
چون تو اینجا بودی و من نبایدم فرصتم رو از دست میدادم
But I got so scared and I lost the moment again
اما خیلی ترسیدم و دوباره اون لحظه رو از دست دادم
It’s all that I can think about
این همه چیزیه که بهش فکر میکنم
Ohh, you’re all that I can think about
تو همه چیزی هستی که بهش فکر میکنم

[All]
Is your heart taken?
آیا قلب گرفته شده؟
Is there somebody else on your mind?
آیا کس دیگه توی ذهنته؟
I’m so sorry I’m so confused just tell me
خیلی معذرت میخوام خیلی گیج شدم فقط بهم بگو
Am I out of time?
آیا وقتم تموم شده؟
Is your heart breaking?
آیا قلبت میشکنه؟
How do you feel about me now?
حالا چه احساسی راجع به من داری؟
I can’t believe I let you walk away when
باورم نمیشه باز گذاشتم بری وقتی
When I should have kissed you
وقتی باید میبوسیدمت
I should have, I should have oh, I should have kissed you x4
باید میبوسیدمت


[Liam]
Every morning when I leave my house
هر روز صبح وقتی از خونه ام میرم بیرون
I always look for you, yeah
همیشه دنبال تو میگردم
I see you every time I close my eyes
هروقت چشمهام رو میبندم تو رو میبینم
What am I gonna do?
چیکار میخوام بکنم؟

[Zayn]
And all my friends say that I’m punching over my weight
و همه دوستهام میگن وزن بیشتر از حد تحملم دارم بلند میکنم
But in your eyes I saw how you were looking at me
اما توی چشمهات میبینم چطور بهم نگاه میکردی
It’s all that I can think about
این همه چیزیه که بهش فکر میکنم
Ohh, you’re all that I can think about
تو همه چیزی هستی که بهش فکر میکنم


[All]
Is your heart taken?
آیا قلب گرفته شده؟
Is there somebody else on your mind?
آیا کس دیگه توی ذهنته؟
I’m so sorry I’m so confused just tell me
خیلی معذرت میخوام خیلی گیج شدم فقط بهم بگو
Am I out of time?
آیا وقتم تموم شده؟
Is your heart breaking?
آیا قلبت میشکنه؟
How do you feel about me now?
حالا چه احساسی راجع به من داری؟
I can’t believe I let you walk away when
باورم نمیشه باز گذاشتم بری وقتی
When I should have kissed you
وقتی باید میبوسیدمت
I should have, I should have oh, I should have kissed you x4
باید میبوسیدمت


[Zayn]
When you’re stood there, just a heartbeat away
وقتی اونجا ایستادی، فقط یه تپش قلب ازم دورتر
When we were dancing and you looked up at me
وقتی داشتیم میرقصیدیم و به من نگاه کردی
If I had known then, that I’d be feeling this way
اگه اون موقع میدونستم که الان همچین حسی خواهم داشت
If I could replay, I would have never have let you go
اگه میتونستم به عقب برگردم، هیچوقت رهات نمیکردم
[Liam]
Never have let you go
هیچوقت رهات نمیکردم
Am I out of time?
آیا وقتم تموم شده؟

[All]
Is your heart taken?
آیا قلب گرفته شده؟
Is there somebody else on your mind?
آیا کس دیگه توی ذهنته؟
I’m so sorry I’m so confused just tell me
خیلی معذرت میخوام خیلی گیج شدم فقط بهم بگو
Am I out of time?
آیا وقتم تموم شده؟
Is your heart breaking?
آیا قلبت میشکنه؟
How do you feel about me now?
حالا چه احساسی راجع به من داری؟
I can’t believe I let you walk away when
باورم نمیشه باز گذاشتم بری وقتی
When I should have kissed you
وقتی باید میبوسیدمت
I should have, I should have oh, I should have kissed you x4
باید میبوسیدمت